Katolické Slovensko je v IT dál než celý svět

Ano, zdá se, že právě katolíci se na Slovensku stali novou hybnou silou v IT oblasti, jak o tom svědčí záznam z gospelového festivalu plného zábavy a hudby Verím Pane, který se odehrál v červenci roku 2008 v Námestově.

Níže uvádíme český překlad (pro slovenštiny neznalé) celého kousku, který na Youtube najdete pod názvem MM show. (Autory této úchvatné scénky není Milan Markovič, který míval podobný pořad, ale bratři Michelčíkovi, které tímto zdravím.)

Na pódiu klečí mladík u zpovědních židlí...

- Dobrý den, vítá vás automatická zpovědní služba RKC. Zadejte prosím vaše osobní identifikační křesťanské číslo.

/Píp – píp – píp – píp/

- Promiňte, ale vaše osobní identifikační křesťanské číslo je neplatné. Pokud si přejete volbu opakovat, stiskněte jedničku. Pokud si přejete automatickou zpovědní službu opustit, stiskněte mřížku. Pokud ještě nemáte přidělené své osobní křesťanské identifikační číslo, navštivte prosím nejbližší farní úřad. Zadejte prosím vaše osobní identifikační křesťanské číslo.

/Píp – píp – píp – píp/

- Vaše osobní křesťanské identifikační číslo bylo přijaté.

Hlavní menu. Jestliže si přejete zjistit váš předplacený zpovědní kredit, stiskněte jedničku,. Jestliže si přejete vykonat zpověď, stiskněte dvojku. Jestliže si přejete zpověď ukončit, stiskněte trojku.

Pokud si přejete změnit vyznání, stiskněte devítku.

/Píp/

- Váš zbývající kredit je – 4 zpovědi. Tento kredit můžete využít během – 57 dnů. Pro návrat do menu stiskněte 1.

/Píp/

- Jestliže si přejete zjistit váš předplacený kredit, stiskněte jedničku,. Jestliže si přejete vykonat zpověď, stiskněte dvojku. Jestliže si přejete vykonat další úkony, stiskněte trojku.

/Píp/

- Chystáte se vykonat zpověď. Zadejte svůj bezpečnostní kód a vložte kartu hříchů.

/Píp-píp-píp-píp/

- Máte nové hříchy.

/Pauza/

- Jejich počet je – sedm – desát šest.

Pokud si chcete vyposlechnout lehké hříchy, stiskněte jedničku. Pokud si chcete vyposlechnout těžké hříchy, stiskněte dvojku.

/Pauza/

- Pro zachování zpovědního tajemství si nasaďte sluchátka.

/Dlouhé ticho/

- Konec hříchů.

Pro odpuštění hříchů je potřeba hříchů pořádně litovat. Pokud jich chcete litovat, stiskněte postupně tyto klávesy: /stále rychleji/ 2, 5, 7, 3, 8, *, 7, 5, křížek, 0, 8, 3, 4, 5...

Děkujeme, vaše hříchy byly úspěšně olitovány. Pokud si přejete hříchy odpustit, stiskněte devítku.

/Píp/

- Čekejte prosím, /pauza/ vaše hříchy se odpouštějí.

Čekejte prosím, vaše hříchy se odpouštějí.

/Telefonát zpovídajícího se: „Mami, hned přijdu. Už se odpouštějí./

- Čekejte prosím, vaše hříchy se odpouštějí.

Čekejte prosím, vaše hříchy se odpouštějí.

Litujeme, ale hřích číslo 26 není možné odpustit z důvodu nedostatečného kreditu. Jestliže si přejete navýšit kredit, stiskněte jedničku. Jestliže si přejete přenést hřích do další zpovědi, stiskněte dvojku.

/Píp/

- Váš hřích byl převedený. Blahopřejme! Vaše hříchy byly úspěšně odpuštěné. Nemáte žádné nové hříchy.

Hlavní menu. Jestliže si přejete zjistit váš předplacený zpovědní kredit, stiskněte jedničku,. Jestliže si přejete vykonat zpověď, stiskněte dvojku. Jestliže si přejete zpověď ukončit, stiskněte trojku.

/Píp/

- Vaše zpověď bude ukončena.

Pro úspěšné dokončení zpovědi je potřeba vykonat následující skutky pokání: Pomodlete se – čtyřicet-pět-krát Otčenáš, třicet-dva-krát Zdrávas, osm-krát bolestný růženec, litanie tři-krát loretánské, osm-krát Všem svatým, dále – pomodlete se osmdesát-tři-krát Sláva, vraťte ukradené auto, čtyřikrát Anděl Páně, osmkrát modlitba po jídle, jednou Věřím Pane, jednou Věřím Pane, dvakrát Věřím Pane, jednou Věřím Pane, pětkrát...

/Zpovídající se prchá./

Záznam celé divadelní scénky na Youtube ve slovenštině

31. 1. 2009

Autor: Jan Lipšanský